Niektórzy zapominają o tym, aby przed tłumaczeniem dokumentów wziąć pod spostrzeżenie cennik biura tłumaczeń, do którego zamierzają się wkrótce udać. To ryzyko, iż zostaniemy negatywnie zaskoczeni bardzo wysokimi kwotami, jakie będzie trzeba zapłacić.