Chcę napisać profesjonalne podanie w języku chorwackim i potrzebuję wsparcia profesjonalnego tłumacza...Język podania ma być formalny, więc tym bardziej trudno mi tutaj poradzić sobie samodzielnie ze słownikiem ;P Jakie biura tłumaczeń polecacie?

Mnie się zdarzyło raz korzystać z biura tłumaczeń i była to firma Bang, którą polecam. Na swojej stronie www.bang.pl jest formularz kontaktowy, można poprosić o darmową wycenę. Cenowo jest bardzo przystępnie, a przy tym nie doliczają sobie dodatkowych opłat za różne drobnostki, tak jak to inne firmy mają w zwyczaju...:P

Niektóre teksty to można próbować sobie przetłumaczyć za pomocą internetowego tłumacza, ale to raczej proste teksty na własny użytek, bo w przypadku bardziej formalnych rzeczy to już taki słownik nie styka. ;P

A co to dokładnie ma być za tekst do przetłumaczenia? Może bym się go podjął, tylko muszę poznać szczegóły, pisz na prive jak coś ;) pozdrawiam.

Ciekawe jak te biura tłumaczeń to robią, że są w stanie robić tłumaczenia praktycznie każdego typu, w każdym języku...to musi być jakiś sztab ludzi...nieźle.

Kiedyś pracowałem jako tłumacz dla jednego biura online i powiem, że na brak zleceń to nie narzekaliśmy. Widać, że dzisiaj w tej globalnej wiosce, to tłumaczenia są towarem pierwszej potrzeby ;->

Lingwistów Ci u nas dostatek, na pewno się uda kogoś znaleźć za rozsądne pieniądze. Z tego co widzę, bo też się rozglądam za jakimś biurem, to można trafić na naprawdę fajne promocje na niektórych stronach.